No exact translation found for حوالات مالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حوالات مالية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Está lista la transferencia electrónica?
    هل الحوالة المالية جاهزة؟
  • Sólo aceptamos efectivo o giro postal.
    نأخذ النقد فقط أو حوالات مالية
  • Ese es el número de cuenta del banco donde depositaste el dinero.
    هذا هو رقم الحساب المصرفي .حيث أودعت لك الحوالات الماليّة
  • ¿Cómo te pagaron? Por giro bancario, creo recordar.
    بأيّ وسيلة تمّت مُكفاءتك؟ - حوالة مالية إن كنتُ أتذكر جيّداً -
  • Otra esfera que adquiere una importancia cada vez mayor en el programa mundial es la referente a la migración y las remesas de fondos.
    وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي.
  • Para nosotros sin recibo de envío ni comprobante de giro postal... ...es ilegal a menos...
    من منظورِنا، بدون إيصال بريدي أو حوالة مالية ملغية .. أنت بدون إقامة , ما لم
  • Esto es parte de un giro en efectivo. Eso podría ser una recompensa.
    .هذا جزء من حوالة ماليّة .يُمكن أن تكون هذه أجرة عمل
  • Habida cuenta de que son mujeres más de la mitad de las personas que envían remesas y la mayoría de las personas que la reciben, su papel es fundamental en la administración y la distribución de esos ingresos.
    فالنساء، باعتبارهن يمثلن نصف مرسلي الحوالات المالية وأكثرية المتلقين لهذه الحوالات، يلعبن دورا رئيسيا في إدارة هذا الدخل وتوزيعه.
  • Es más probable que las políticas de los países desarrollados que alientan la migración a corto plazo, el regreso de los emigrantes y el envío de remesas desencadenen un círculo económico virtuoso.
    فالأرجح أن تسبب سياسات البلدان النامية التي تشجع الهجرة القصيرة الأجل والعائدات والحوالات المالية دورة اقتصادية حميدة.
  • Como las remesas se están convirtiendo en una característica prominente en la economía del país, para Fiji realmente es un cometido, desde el punto de vista económico como social, garan-tizar que las mujeres estén seguras a donde quiera que vayan. Mucho se ha hablado de la elevada partici-pación de Fiji en las misiones de mantenimiento de la paz en todo el mundo, y los efectos de apartar a los hombres de sus familiares y colocarlos en situa-ciones peligrosas.
    وإذ أصبحت الحوالات المالية تشكل جانباً بارزاً من جوانب اقتصاد البلد، توجد لدى فيجي مصالح اقتصادية واجتماعية كذلك في ضمان بقاء نسائها آمنات أينما ذهبنَ.